大阪弁難しいかも・・

訳あって，今，大阪弁のネイティブの友だちに，大阪弁の特訓を受けているのですが，
意外と難しい・・・。

例えば，　「自分なぁ」　って，「お前なぁ」っていう意味なんですよ！！！

今帰る途中です　っていうのは，　「いま（ま　を上げて読む），かえりしぃ　」

それから，「ちゃうちゃう」の応用バージョンなどを習いました(^_^)

管理人は九州人なので，九州の方言は大体わかるのですが，
大阪弁は，また，全く違いますね・・。