傍聴席に聞こえる声で発言した裁判官

http://news.goo.ne.jp/article/asahi/nation/K2009041500193.html?fr=rk
傍聴席に聞こえないように被告人に話す方が大変ですよね。
傍聴していた３人に記者は入ってるんでしょうか。というか，人数に何か意味が?
しかし…，万引きをとがめた店員の顔を殴った事案が「万引事件」ですか，そうですか…。
ごうと（ｒｙ