2009-11-21 GoogleがYouTube動画に自動で字幕,日本語への翻訳も可能に IT http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20091120/340811/