判決書では，「コンピューター」，「プロバイダ」

判決書って，「コンピュータ」とはせずに，「コンピューター」と表記するのですが，なぜか，
プロバイダだけは，「プロバイダ」と表記しますね。
なお，１９５４年国語審議会報告，１９９１年内閣告示「外来語の表記」では，英語のer or arの語尾については，原則として，
「ー」をつけるが，慣用で省いてもよい」とされているようです。
プロバイダは，慣用で，省かれているのですね。
他のＩＴ用語（たとえば，サーバ（ー））はどうでしょうか？