判決の文章をわかりやすく 最高裁が検討 裁判員裁判に備え

　「未必の故意」「共謀共同正犯」などの用語を平易な日本語に言い換えるようです。
　また，量刑の理由は，裁判員らの思いをわかりやすく伝えるように変えるようです。

http://www.asahi.com/national/update/1105/TKY200511050272.html
http://whatever.say.jp/program/snap_shot/site/11313212269753/