岡口基一の「ボ2ネタ」

2003年から続いている老舗「司法情報」ブログです。過去の司法記事の検索やリンクバーでの最新情報のチェックが便利です

 日本で見つけた おかしな英語 大賞

大賞は,北海道のレストランにあった,次の表示
「Please be careful to forget valuables.」

そのほかに,NHKの,「BS NEWS」も選ばれています。
BSというと,外国の方は,すぐに,bullshit(「牛の糞」)を思い浮かべるそうです。
 例 That's bullshit. (そんなの嘘!)
   Don't bullshit me. (俺をなめるな)

ネタ元は,2月11日付けジャパンタイムズ3面