サントリーホールチケット売り場での出来事
管理人が当日券売り場に並んでたら,横の窓口に外人さん
外人さん「チケットありますか」(英語で)
窓口の女性「・・・。」 奥に引っ込みマニュアルを持ってくる。
窓口の女性「当日券は,当日券売り場で発売されます」(英語で。マニュアルを棒読み)。
外人さん「当日券売り場ってどこですか?」
管理人(内心)「ここだよ〜」
窓口の女性「・・・。」奥に引っ込みマニュアルを探している。
窓口の女性「私はあなたの言葉が理解できません。担当者に替わりますのでこちらにお電話をお願いします。03−・・」(英語で。マニュアルを棒読み)
こういうのって,なんていうか,英語恐怖症とでも言うべきでしょうか・・。緊張しなければわかったんでしょうけど・・。