千葉地裁の誤通訳？の続報（英文）

その控訴審判決が昨日東京高裁第６刑事部であり，懲役11年になったようです（原審は懲役14年）。

千葉地裁での通訳について，専門家による評価書が提出され，多くのミスが指摘されたようですが，高裁判決は，「英検の最上級，かつ，ツアーガイドの通訳の資格も有しており，通訳人の能力に問題はない。」と判示しているようです。

http://www.japantimes.co.jp/cgi-bin/getarticle.pl5?nn20051028a8.htm