なぜ「カラマーゾフ兄弟」ではなく，「カラマーゾフの兄弟」なの？

沼野充義東大教授（ロシア文学）が文藝春秋今月号８８頁で，原作のロシア語に忠実なタイトルについて論じています。
これによると，「白痴」は，「あほう」という題の方が原題に近く，
罪と罰は「犯罪と刑罰」，悪霊は「悪鬼ども」，未成年は「青二才」がいいそうです・・。