http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091006-00000575-san-soci
「警察の人に相談したが『参加しなくちゃいけないんだよ』と言われました。」
http://mainichi.jp/select/jiken/saibanin/news/20091007ddm041040010000c.html
辞退事由などについては裁判所以外の機関は詳しい情報は持っていないのかも知れませんね。
不明な点があれば御遠慮無く担当の裁判所へお問い合わせいただいてかまわないと思います。
霞ヶ関に来ていただく前に調査票なり事前の質問票の段階でも御配慮できる事情のように思えますよね。