時効の進行開始日と起算日って違いますよね・

例えば，満期である５月３１日から消滅時効が進行する場合って，進行開始日は５月３１日だけど，起算日は初日不算入で６月１日になりますね。
その区別がわかっていない東京高裁の判決がありました・・・。
東京高判平成１７年１月１９日金商１２０９号４頁
「消滅時効期間は，満期の翌日から進行を開始する。」